In the past, with some skins I have had similar alignment problems if, from within Display Properties, the Settings, Advanced, General, Display, DPI setting was not set to "normal" and/or the Appearance, Font Size was not set to "normal." If these dialog boxes aren't set to "normal" or "standard", try unloading WB, resetting them to Normal, then reloading WB. If (because you are running the monitor at high-res) the fonts are now too small, enlarge them as needed from within Window Blinds' User Overrides, Font Overrides.
