I tested windows default behavior and compared creating new folder "with right click then new folder" vs "Ctrl + Shift + N" unfortunately this is windows weird behavior not Stardock problem.
this is windows default behavior:
Right click then create a new folder : folder creating under mouse cursor (good)
Ctrl + Shift + N : folder creating on a random place (bad)
---
so consider my comment as a feature request :
pressing Ctrl + Shift + N creates a folder under mouse cursor.