Hello,
Sorry to hear you are having issues. Yes, you can't totally hide Portal Fences Labels. My guess is that, this is because, you will need to know where the portal is pointing/linking to. If you disable that how will you know which level in that folder you are. I am sure you know, you can navigate within the Fences portal itself.
Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.