Hello,
Sorry to hear you are having issues. For Application that have its own tabs for example Chrome, you will need to drag the Titlebar, not the tabs, on-top the other application for example MS Outlook. Than it should group.
Basj,
Stardock Community Assistant.