Hello,
Sorry to hear you are having issues. I believe every large monitor has its own Display manager to split your screen into sections, can't you use those?. I am using 4K LG monitor, which come with its own Display monitor program. I use this if I need to split into 4 1080p monitors. And it work with Windowblinds without issue.
Basj,
Stardock Community Assistant.