Hello,
Sorry to hear you are having issues. Need more information.
1) Windows version, please use winver.exe for full version numbers.
2) Fences version.
3) Screenshot off MS Word with groupy tabs.
Below what is on my PC with Groupy on Word for reference.

Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant