Silly question - did you purchase the registration for OD+? The free one doesn't support tabbed docks. In OD+, you go to the Dock Settings dialog, click the "My Docks" button on the bottom, then there are buttons "Create New Dock" and "Create new tabbed dock" right underneath it.
OK, boy do I feel dumb - I just saw your update after the big long picture! Never mind.