The thing is, JPEG, PNG, MPEG and most of the common media files are allready compressed to save space. That means there rarely is much to save on compressing it again.
A harddrive doesn't cose much these days, it's one of the cheapest component in a computer. I'd just buy a new one.