There are generally several methods of 'resampling' to scale an image up or down...in any graphic proggy.
I haven't used Photoshop in ages but my guess is the 'on-the-fly' resizing is using one 'dither' method...and your manual attempt uses another.
Just look at options available....