That looks like Start11 isn't providing the taskbar as the taskbar buttons are non equal size. I.e. enhanced taskbar is disabled.
In that mode Start11 shouldn't have any interaction with those popups and you should see the same behaviour without Start11 too.
I think that might also be an insider release of Windows judging by the size of the lines under the taskbar items?
