Hello,
Sorry to hear you are having issues. Have you tried these steps?
Note: Only do the suggested steps show in the video if you comfortable with editing your system registry. This video is not mine, it just what came up when I do a quick search on how to edit context menu. I've tried it on Fences and it work on my Windows 10 system. Just need to log out and in again to see the result. Don't forget to backup your registry before doing any modification on it.
Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant.