For the french people over there, here's what to do to get Logon's with the originals french text.
- Open theme.ini file with a text editor
- Delete lines 6 to 39
- Replace by those and save the file:

6=Mot de passe
7=Bienvenue
8=Entrez votre mot de passe à nouveau. \nVérifiez que la casse est respectée.
9=Vous pouvez cliquer sur le boutton "?" pour afficher l'indication concernant votre mot de passe.\n\nEntrez votre mot de passe à nouveau. \nVérifiez que la casse est respectée.
10=Avez-vous oublié votre mot de passe?
11=Arrêter
12=Arrêter
13=Indication de mot de passe:
14=Undock computer
15=Connecté
16=Actuellement connecté
17=Déconnecter %s
18=Vous pouvez utiliser votre disquette de récupération de mot de passe.\n\nEntrez votre mot de passe à nouveau. \nVérifiez que la casse est respectée.
19=Vous pouvez cliquer sur le boutton "?" pour afficher l'indication concernant votre mot de passe.\nOu vous pouvez utiliser votre disquette de récupération de mot de passe.\n\nEntrez votre mot de passe à nouveau. \nVérifiez que la casse est respectée.
22=Pour démarrer, cliquez sur votre nom d'utilisateur.
25=Après avoir ouvert votre session, vous pouvez ajouter ou modifier des comptes.\nAllez dans le Panneau de Configuration et cliquez sur Comptes d'utilisateurs.
26=Connexion...
27=%d message non lu.
28=%d messages non lus.
29=%d programme ouvert.
30=%d programmes ouverts.
31=veuillez patienter...
32=%s a %d programme ouvert
33=%s a %d programmes ouverts
34=Utiliser trop de programmes peut ralentir votre ordinateur. \nSi votre ordinateur est plus lent qu'à l'ordinaire, essayez de quitter quelques programmes.
35=%s a %d message
36=%s a %d messages
37=Pour lire vos messages, ouvrez votre session et choisissez E-mail depuis le menu démarrer.
38=%s est connecté
39=Utiliser trop de programmes peut ralentir votre ordinateur. \nSi votre ordinateur est plus lent qu'à l'ordinaire, essayez de déconnecter certains utilisateurs.

(N.B: did'nt found the equivalent for "Undock Computer" - line 14 - )