If you right click any tab in the group and then select "Ungroup this group," this should work.
Also, if you click the down arrow by the + (Add Tab), you have several options to group windows.
If you are looking for keyboard shortcuts, those are not available.