Hello,
Sorry to hear you are having issues. I don't think there is option to choose different context menu on Portal Fences. However, to be sure I forwarded your question to Stardock Support Team for their assistance. Please keep an eye on this thread for any updates. We appreciate your feedback and patience.
Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.