Hello,
Sorry to hear you are having issues. That is strange, I can group explorer windows with different folders in it without issue. Please elaborate more what actually your issue so we can help you with it.

Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.