Ah, those thing. I wish you have post that screenshot in your first post. Those button was design by the author of the theme that way. You can change that taskbar button with one with a small dot when active. Refer screenshot below. That was taken directly from the theme and notice there are few buttons without that indicator oblong/dot thingy.

Thank you,
Basj,
Stardock Community Assistant