I have a few pieces of software that, when not grouped, are able to snap to the left and right side of my screens without issues, by using the Windows key + Arrow key keyboard shortcuts.  However, when they are in a Groupy group, and I try using the keyboard shortcut on the Groupy group, the Groupy group goes to the correct side of the monitor, but overlaps my second monitor by about 15% of the second monitor screen.

This doesn't happen for all applications, I've noticed this with DBeaver, SQL Developer and AppStudio by WebFocus.  I believe all of these applications may be Java based applications.

Windows 10 22H2 19045.2604
Experience Pack: 120.2212.419.0
Java: 8u251