Hello,
Sorry to hear you are having issues. But, Windows 10 always come without rounded edges for Desktop right click menu. And since you posted in Curtains area, need to ask why do you think that Curtains has anything to do with it? Unless I miss something, Curtains don't have any option to change the menu area.
Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.