Followed the instruction and automatic grouping works for other application, but it doesn't for PhpStorm.
Grouped my PhpStorm windows, then clicked on the 3 dots, selected Automatically group all 'phpstorm64.exe' windows together.
Opened a new PhpStorm window and it's floating next to my other PhpStorm grouped windows.
Thank you