First, thank you for getting back to me. I followed along with the video provided and did the uninstall/reinstall. Still not always working.
I've linked to a screen record of me opening a .csv file from Chrome. The .csv file opens up an Excel worksheet, but it's not grouped with the others. I have tried holding down CTRL when I click to open the .csv file and will sometimes group it with the others.