The text in the menu should be the same as before. Start10 1.0 and Start10 1.08 are identical in that regard as in fact is Start8.
The text is picked up from the desktop icon font so could you have possibly changed this?
The other possibility is you changed screen DPI from say 125% to 100% as that would have made things appear smaller.