That is odd. There is the setting to disable ModernUI applications from showing at all in Start10. Go to the Start10 settings, then to the Desktop page, then click the advanced button and tick the Hide Modern UI applications setting.
Why they are showing outside of their folder I am unsure and I will get that investigated as clearly this is not correct, they should be in that Modern UI applications folder.