I made a youtube video showing the problem.
I put my steam games in a two column fence, when exactly two icons wide the fence splits the icons into three columns with one being outside the fence's display area. You have to make the fence slightly wider to force it into only two columns.