in the top pic the buttons seem squished, font size could be an issue however the painting options could be off also.
bottom pic indicates text placement (margins), font size seems a little large also. another thing is to make sure the caption height setting is set to the same size as the top portion graphic. i.e. graphic is 400x30, make sure the caption height is set to 30.
I'd set all of the button text settings to 0 for top and bottom and see what transpires. do it one set at a time to see which effects these programs.
again the main problem seems to be that only these two programs are effected.