When you turn on cursor mirroring (say you're left handed) it also mirrors the diagonal drag cursors which messes up the fact they should align with the direction of pull.
Maybe not mirroring those cursor styles would be better. Alternatively, being able to choose which to mirror would work, but would require an interface re-design.
Anyone know a way to fudge this in the short term. What do I need to edit a cursor theme mirroring?
David.