The update was hanging as soon as I clicked "Yes" in the update prompt, had to kill SDC with TaskMan (several times).
The fix: Restarted SDC, declined the update, refreshed XML data; SDC again prompted for the .505 update & this time it ran without a hitch.
In case anyone else runs into this.