Seeing your screen image is only using 3 of the 16 colors you could open it in Photoshop, save the palette, then edit palette to include the 6 colors of the progress bar then apply palette to both images. When editing palette, save it once edited, close images then reopen then apply palette, applying edited palette to image without reopening it will distort colors.